Дмитрий Пучков: жена и дети. Личная жизнь, семья
Содержание (быстрый переход)
Дмитрий Пучков – любимый многими россиянами автор «правильных» и юмористических переводов западных кинофильмов, известный также под псевдонимом Гоблин. Он прошел длинный карьерный путь, начиная с простого милиционера и закачивая идейным видеоблогером. Все это время за кадром остается жена Дмитрия Пучкова, хотя семья всегда играла важную роль в его жизни.
Семья Дмитрия Пучкова и начало пути
Будущий переводчик и блогер появился на свет в 1961 году в украинском Кировограде (сегодня это город Кропивницкий). Национальность Дмитрия Пучкова довольно необычна: родители были разной крови, и едва ли его можно назвать чистокровным русским по происхождению. Мать Дмитрия по национальности украинка, а отец имеет немецкие корни.
Дмитрий Пучков в молодости
В семье Пучков стал уже третьим по счету ребенком. К моменту его появления родители Дмитрия Пучкова воспитывали уже двоих старших детей, сына и дочь. Сам Гоблин редко рассказывает о своих самых близких людях, однако всегда уважительно отзывается о брате, который выбрал себе карьеру военного и даже дослужился до звания полковника. Военным был и отец будущего кумира любителей кино, а мама трудилась школьной учительницей в школе для детей с особенностями здоровья.
В 1969 году вся семья перебралась в Ленинград, точнее одну из его густонаселённых окраин – Купчино, где Дмитрий начал посещать общеобразовательную школу. Несмотря на это, Пучковым периодически приходилось передислоцироваться в другие города и даже страны в связи с родом деятельности главы семьи. На протяжении всего раннего периода своей биографии Дмитрий с увлечением читал научную литературу, что помогло ему значительно расширить кругозор и словарный запас.
Дмитрий «Гоблин» Пучков
Окончив школу, будущий Старший оперуполномоченный Гоблин решил заняться изучением физики, но не сумел пройти экзамены в институт. Пришлось рано устраиваться на работу. Поработать Пучков успел и на хлебозаводе, и на молочном предприятии, и даже в детском саду.
Также он отслужил срочную службу в авиационных войсках. К тому моменту уже образовалась собственная семья Дмитрия Пучкова, появился на свет его наследник, и это давало мотивацию продолжать искать себя в жизни.
Личная жизнь Дмитрия Пучкова
В юношеские годы будущий кинопереводчик познакомился с девушкой, которой было суждено стать его женой. Звали избранницу Наталья. Она была старше Пучкова на три года, но тому нравилось, что девушка была более образованной и мудрой, чем он сам в то время, и они сразу нашли общий язык. Кроме того, Наталья обладала необычной внешностью благодаря тому, что имеет редкое корейско-еврейское происхождение.
Дмитрий Пучков с женой
Официальной женой Дмитрия Пучкова Наталья стала в 1980 году. Она оказывала действительно серьезное внимание на мужа во всех сферах его деятельности. Как выяснилось, у Натальи присутствует желанная многими «коммерческая жилка», то есть умение заниматься бизнесом и понимание того, как правильно вести дела. Именно жена Дмитрия Пучкова в дальнейшем помогла супругу с правильным оформлением его деятельности в качестве переводчика кинофильмов, создав компанию ООО «Гоблин Фильм».
Интересно, что Наталья Абрамовна хорошо разбирается в компьютерных технологиях (это заметно и по Дмитрию Пучкову тоже). Она учредила несколько компаний по разработке компьютерного программного обеспечения в Санкт-Петербурге. Кроме того, жена Дмитрия Пучкова успела попробовать себя и аграрной деятельности.
По признанию Дмитрия Пучкова, супруга никогда не являлась истинной поклонницей его творчества, но и не мешало ему заниматься любимым делом. При этом семья предпочитает быстро разрешать любые разногласия, любит совместный отдых и путешествия. Вместе они объездили множество стран. Таким образом, личная жизнь Дмитрия Пучкова сложилась действительно благополучно.
Сын Дмитрия Пучкова Юрий
Интересно, что еще в период романтических отношений выяснилось, что Наталья беременна. Именно рождение ребенка Дмитрия Пучкова и его избранницы в 1980 году заставило их как можно скорее приступить к постоянно откладываемой церемонии бракосочетания. Новорожденного сына назвали Юрий. Некоторые поклонники полагают, что мальчику пришлось нелегко, воспитываясь в семье ценителя жесткой дисциплины и язвительного Гоблина, но последний категорически с этим не согласен.
Дмитрий Пучков с сыном
К сыну Дмитрий Пучков всегда относился с большой теплотой и проводил с ним очень много времени. И все же на публике их видели вместе нечасто, да и сейчас крайне редко можно увидеть всю семью в сборе. По своему характеру сын Дмитрия Пучкова довольно скромный и ценящий непубличность.
Немалую роль в воспитании сыграла и мать, которая помогла единственному ребенку Дмитрия Пучкова и ее самой в получении достойного образования. В итоге он пошел по стопам матери и занялся бизнесом в строительной сфере. При этом сын Дмитрия Пучкова – большой любитель творчества отца. Кроме того, Юрий успешно построил личную жизнь и женился. В 2018 году у него родился сын, сделавший из Дмитрия счастливого дедушку.
Творчество Дмитрия Пучкова
Одним из самых запоминающихся периодов в ранней карьере Пучкова стала служба в ленинградской милиции, где он занимал должность оперуполномоченного. Милиционером Дмитрий пробыл недолго, на за этот период успел отточить остроту характера, стал более язвительным и принципиальным, что и дало рождению псевдониму Старший оперуполномоченный Гоблин, впоследствии сократившемуся до одного слова.
В период службы в милиции Пучков пристрастился к видеоиграм и в дальнейшем начал публиковать авторские статьи в крупных игровых журналах. Позже его стали привлекать к локализации компьютерных игр и даже их разработке.
Дмитрий Пучков ведет видеоблог
Одновременно с этим Гоблин не мог не замечать, как расширяется рынок кино на постсоветском пространстве. Он начал пробовать себя в «правильных» переводах популярных фильмов, стараясь как можно точнее переносить на русский язык все звучащие фразы, даже если они были нецензурными.
Дмитрий Пучков сейчас
Постепенно родилась идея делать не только точные, но и наоборот абсурдные, смешные переводы кинолент, пародируя переводчиков-любителей 90-х годов. Так Пучков создал студию «Божья искра». Самыми известными и популярными остаются переводы фантастической трилогии «Властелин колец», многие фразы откуда стали по-настоящему народными.
«Никому не верьте, ничего не бойтесь и никогда ничего не просите»
Как только переводческая деятельность начала исчерпывать себя в творческом и финансовом ключе, Пучков переключился на блогерство и журналистику. Много лет он занимался ведением собственного сайта «опер.ру» и форума «Тупичок Гоблина». Постепенно Дмитрий практически полностью перебрался на платформу YouTube, где создал и развил личный канал-миллионник, на котором стал активно обсуждать события в мире кино, видеоигр и политики. В 2022 году активно выступил в поддержку вооруженных сил РФ, что привело к санкционному давлению со стороны запада, а также блокировке канала по неизвестным причинам. Дмитрий продолжает выпускать видеоролики и статьи в соавторстве с другими известными журналистами и блогерами.
